Esa obra no será distribuida hasta que se corrijan esos imperfectos, comentó
Mérida, Yucatán, 17 de septiembre del 2018.- El director del Instituto de Historia y Museos de Yucatán, Jorge Esma Bazán admitió que el primer Atlas Histórico y Cultural de Yucatán tiene errores, aunque aseguró que son menores, de contexto y no de redacción ni de información. Eso sí, comunicó que la obra será corregida, por lo que su distribución se atrasará aproximadamente una semana.
Este día fue presentado formalmente el documento –que tendrá un valor de 800 pesos- y el funcionario fue abordado sobre un mensaje que fue difundido por redes sociales, en el que se señala que la obra fue “grotescamente deformada, introduciendo falsedades históricas y errores conceptuales”, pues el contenido de los capítulos fue ajustado sin aprobación de los autores.
Esma Bazán informó que esta mañana se reunió con los autores de los capítulos para aclarar lo mencionado en el mensaje. Comentó que lo que ocurrió fue que los asesores ajustaron el contenido de cada apartado, por lo que se movió la distribución de las fotografías, mapas y textos, situación que no agradó a todos los autores.
Aunque dijo que algunos autores hicieron observaciones “de carácter subjetivo” en las que “nunca se podrá llegar a un acuerdo”, subrayó que la mayoría son errores de contexto, que se resolverán de inmediato. “No es algo tan trascendente, en una semana estará listo”, sostuvo. A su vez, negó rotundamente que se trate de errores de información o redacción.
Agregó que los escritores “van a quedar totalmente conformes” con las correcciones y que se trabajará con ellos para realizar los ajustes necesarios “con mucho respeto y humildad, porque (el libro) está hecho por humanos y toda obra humana puede tener errores”.
En este punto, indicó que ya ha solicitado que se retenga el primer tiraje, de mil ejemplares, para realizar los ajustes y distribuir la obra cuando los errores sean subsanados. De acuerdo a los cálculos del funcionario, esto ocurriría en el plazo de una semana. De igual forma, se atrasaría el lanzamiento de la obra por vía digital.
“No es mucho lo que hay que revisar, no son errores trascendentes. Lo voy a retener para poder dar satisfacción a estas inquietudes y ver que todas sean humilde y profesionalmente atendidas”, puntualizó.
A su vez, el funcionario afirmó que “no hay obra perfecta” y que seguramente en el futuro el libro tendrá más correcciones ya que “la óptica es que tienes una obra de 540 páginas 9 capítulos, 57 autores, 144 colaboradores. Siempre algo se te pasa, agregas o pones algo”, dijo.
Finalmente, al concluir el acto de presentación de la obra, Esma Bazán informó que mañana se llevará a cabo una mesa de trabajo para corregir “cualquier omisión, texto agregado o pie de grabado” para que el Atlas original sea modificado y la versión ajustada sea la que se distribuya y se comparta en línea. (Lilia Balam)