Don Marcelino Ic Hau, tradujo el Himno Nacional del español al idioma originario
Mérida, Yucatán, 10 de octubre del 2020.- El hombre que tradujera por primera vez el Himno Nacional Mexicano al idioma maya, don Marcelino Ic Hau, murió a la edad de 83 años.
Era oriundo del pueblo de Tecoh y siempre fue reconocido por su trabajo como traductor del español al maya, así como su empeño por conservar la cultura y promoción de todo lo relacionado al pasado y presente de nuestra cultura originaria.
En el año 2018 fue reconocido por el Instituto para el Desarrollo de la Cultura Maya como músico y compositor.
En ese año, Eric Villanueva Mukul, titular de esa dependencia, le entregó un reconocimiento al maestro Ic Hau, y subrayó que para Yucatán es una gran honra que el maestro sea el traductor oficial del Himno Nacional a la lengua maya.
“Como yucatecos nos sentimos orgullosos, pero los habitantes de Tecoh deben sentirse aún más, pues un hijo de esta tierra ha pasado a la historia, porque la redacción que hizo no sólo es para Yucatán, sino para la península y todas las zonas del país donde se habla este idioma”, dijo Villanueva Mukul.
“Hoy queremos que se sepa que en Tecoh vive y allí está don Marcelino, quien es el traductor oficial de nuestro Himno Nacional a la lengua maya, lo cual está registrado en el Instituto Nacional de las Lenguas Indígenas, lo que hará que se preserve para siempre”, sentenció.
Desde el Balcón